> Extrait

Nicandre, Alexipharmaques, 604-606 J.-M. Jacques.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

πολλάκι δ' ἀγριόεντα κράδην σπέραδός τε σελίνου

Ἴσθμιον, ᾧ θ' ὑπὸ κοῦρον ἁλίϐλαπτον Μελικέρτην

Σισυφίδαι κτερίσαντες ἐπηέξησαν ἀέθλοις.

Traduction

Souvent (hache) du figuier sauvage et la graine de l’ache de l’Isthme sous laquelle les Sisyphides rendirent les honneurs funèbres au jeune Mélicerte, victime de la mer, en organisant pour lui des jeux.

Bibliographie

J.-M. Jacques, p. 244-245.

Indexation

Toponyme(s):

Isthme

Mot(s)-clé(s) :

ache; jeux; honneurs funèbres

Commentaire iconographique 1

Commentaire

Mélicerte déposé sous l'ache par un dauphin apparaît sur des bronzes de Corinthe de l'époque impériale : voir J. Boardman, Archeologia della nostalgia. Come i Greci reinventarono il loro passato, Milan, 2004 (trad. it. de The Archeology of Nostalgia. How the Greeks Re-Created their Mythical Past, Londres, 2002), p. 111 et fig. 81. Voir aussi cette entrée du SNG Fitzwilliam : http://www.s110120695.websitehome.co.uk/SNG/sng_reply2a.php?verb=SNGuk_0404_3472

Auteur du commentaire iconographique

S. Barbara

Commentaire iconographique 2

Commentaire

Divers documents sont à rapporter à la légende de Mélicerte et aux jeux de l'Isthme (voir le commentaire à Callythea ID n° 30404). Nous pouvons mentionner une inscription d'Argos accompagnée de quatre couronnes agonistiques dont deux, celle de Némée et celle de l'Isthme, sont de sélinon (O. Broneer, «The Isthmian Victory Crown», AJA 66, 1962, pl. 67,1), ainsi que des monnaies corinthiennes d'époque impériale (Amandry, Le monnayage des Duovirs corinthiens, BCH Suppl. 15, p. 24 cat. p. 213-215, 225-227 pl. XXXVII, XLI : ISTHMIA dans une couronne de sélinon). D'autres émissions mettent en relation Mélicerte et les honneurs qu'on lui rendait, associant l'enfant mort avec le dauphin et le pin, auxquels peuvent être ajoutés un autel ou le Palémonion (voir par ex. BMC Coins, Corinth p. 78 pl. XX n° 12; Imhoof-Blumer, NumCommPaus pl. Bi-Biv, pl. Bvi-Bvii; LIMC s.v. "Isthmos" n° 2, Melikertes n° 39 et 41).

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Commentaire iconographique 3

Commentaire

La question des végétaux associée à Mélicerte/Palémon est brièvement évoquée dans le tableau II, 16 des Images de Philostrate l'Ancien: le rhéteur y évoque en effet l'image des pins dont la frondaison «chante» sur le rivage de Corinthe (II, 16, 1).

Auteur du commentaire iconographique

E. Prioux

Comment citer cette notice

Texte n°30487 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30487/. Première version : 02/01/11. Date de mise à jour : 25/01/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page