> Extrait

Euphorion, Fragments de provenance incertaine, 90 Cusset/Acosta-Hughes.

<< < / > >>

Sources

Scholie à Pindare, Olympiques, VIII, 41a

Texte (version originale)

Ἦ γὰρ δὴ Φοῖβός τε Ποσειδάων τ᾿ ἐκάλεσσαν

Αἰακὸν οὐκ ἀβοηθὶ περὶ κρήδεμνα δέμοντες.

Traduction

Car c’est bien un fait que Phoïbos et Poséidon firent appel à Éaque, vu qu’ils ne cherchaient pas à construire la muraille sans aide.

Source de la traduction

Traduction de Ch. Cusset

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Il s’agit de la construction du rempart de Troie par les deux divinités évoquées en Iliade, VII, 451-453.

Rédacteur du commentaire

C. Cusset

Indexation

Personnages(s):

Apollon; Poséïdon; Éaque

Toponyme(s):

Troie

Commentaire iconographique 1

Commentaire

Seules quelques oeuvres romaines feraient allusion à la construction des murs de Troie par les deux divinités. Une peinture pompéienne (Pompéi VII, 1, 25, Casa di Cirico, in situ) montre Apollon et Poséidon devant les murs de Troie que construisent des ouvriers. Les deux dieux ne construisent donc pas eux-mêmes la muraille, sauf si l'on considère avec E. Simon (LIMC s.v. "Apollon/Apollo" n° 485) que le tissu tenu par Apollon est un pagne de travailleur manuel qu’il s’apprête à revêtir. Sur une monnaie d'Ilion (Marc-Aurèle, LIMC s.v. "Poseidon/Neptunus" n° 133), Neptune avance à grands pas vers Apollon, devant les murs de Troie. Cette monnaie appartient appartient à tout autre contexte, celui des campagnes parthes de Marc Aurèle et Lucius Verus, Poséidon et Apollon volant ici au secours d'Ilion dans une nouvelle alliance comme à l'époque de la construction des murailles. Pour une interprétation de cette monnaie, voir Lindner, R., Mythos und Identität (1994) p. 83-86.

Objet(s) et image(s)

http://www.limc-france.fr/objet/14481

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard et P. Linant de Bellefonds

Comment citer cette notice

Texte n°30425 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30425/. Première version : 16/12/10. Date de mise à jour : 17/04/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page