> Extrait

Callimaque, Hécalè, 41 Hollis.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

οὐ γάρ μοι πενίη πατρώιος, οὐδ' ἀπὸ πάππων

εἰμὶ λιπερνῆτις· βάλε μοι, βάλε τὸ τρίτον εἴη

Traduction

Je n'ai pas hérité ma misère de mon père et ma pauvreté ne me vient pas de mes aïeux; puissé-je, puissé-je avoir le tiers...

Source de la traduction

traduction É. Prioux

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Hécalè répond à Thésée et explique être née dans une famille jadis prospère.

Rédacteur du commentaire

Évelyne Prioux

Bibliographie

(= fr. 254 Pf)

Indexation

Thèmes(s):

Rencontre Thésée - Hécalè; Conversation de Thésée et d'Hécalè; Origines familiales d'Hécalè

Personnages(s):

Hécalè; Thésée

Mot(s)-clé(s) :

richesse; pauvreté

Comment citer cette notice

Texte n°272542 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait272542/. Première version : 20/10/14. Date de mise à jour : 20/10/14