καὶ Ἀπολλώνιος δέ φησι τῶν πληγέντων ὑπὸ αἱμορροΐδος ῥήγνυσθαι καὶ τὰς ὠτειλάς.

et Apollonios dit que, chez les victimes d'une morsure d'haimorhoïs, même les plaies cicatrisées se rouvrent.

Maass a proposé d'attribuer ce fragment au Canôbos, poème ne subsistant qu'à l'état de lambeaux, mais qui évoquait probablement l'histoire de Canopos, pilote de Ménélas, qui mourut mordu par une haimorhoïs.

Pour Canopos chez Nicandre, voir ID 136171 et 136172.

On voit affleurer ici l'intérêt d'Apollonios pour une particularité clinique des victimes de l'haimorhoïs. Ce lien entre la morsure d'une espèce précise et un symptôme particulier peut nous faire songer à la précision clinique avec laquelle son contemporain Posidippe décrit les effets d'une morsure chez un patient soigné par le médecin Médéios d'Olynthe (Posidippe de Pella 95 Austin-Bastianini).

Rédacteur du commentaire

É. Prioux