> Extrait

Euphorion, Fragments de provenance incertaine, 110 Cusset/Acosta-Hughes.

<< < / > >>

Sources

Apollodore, FGrHist 244 F 170 Jacoby (ap. Strabon XIV, 5, 29)

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

Μυσοῖο παρ' ὕδασιν Ἀσκανίοιο

Traduction

près des eaux de l'Ascanios Mysien

Source de la traduction

traduction É. Prioux

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Euphorion est ici cité par Apollodore, un historien du IIe siècle avant J.-C. Ascania et Ascanios sont les noms d'un lac, d'une cité et d'un fleuve de Mysie. Voir Strab. Geogr. XIV, 681 ; Plin. NH V, 144. Ce même fleuve avait été mentionné par Euphorion aux côtés du Psilis - autre fleuve de Mysie - dans le fr. 46 Powell des Chiliades.

Ce fragment est probablement lié à un récit concernant l'expédition des Argonautes : l'Ascanios est en effet associé à la disparition d'Hylas enlevé par les nymphes et à sa métamorphose en écho. Voir Prop. I, 20, 48-49 ; Val. Fl. Arg. 4, 18-19 et Virg. B. 6, 44 et G. III, 270 avec le commentaire de H. J. W. Wijsman, « Ascanius, Gargara and Female Power (Georgics 3.269-270) », HSCPh, 95, 1993, p. 315-318. Cette version du mythe qui implique l'Ascanios était peut-être celle utilisée par Nicandre dans ses Heteroioumena (Schol. Ap. Rh. Arg. I, 1236 Wendel) et celle qui sera reprise par Antoninus Liberalis (Met. 26.3).

Pour d'autres fragments d'Euphorion concernant Hylas, voir le fr. 76 Powell et peut-être le fr. 75 Powell, généralement attribués au poème sur Hyacinthe depuis l'éd. de Cuenca. Voir, en dernier lieu, J. A. Clúa Serena, Estudios sobre la poesía de Euforión de Calcis, Cáceres, 2005, p. 88.

Rédacteur du commentaire

É. Prioux

Indexation

Toponyme(s):

Ascanios

Ethnique(s):

Mysien

Comment citer cette notice

Texte n°250 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait250/. Première version : 04/01/10. Date de mise à jour : 25/10/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page