> Extrait

Lycophron, Alexandra, 1245-1249.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Précisions : (datation incertaine)

Texte (version originale)

## Σὺν δὲ δίπτυχοι τόκοι

Μυσῶν ἄνακτος, οὗ ποτ' Οἰκουρὸς δόρυ

γνάμψει Θέοινος γυῖα συνδήσας λύγοις,

Τάρχων τε καὶ Τυρσηνός, αἴθωνες λύκοι,

τῶν Ἡρακλείων ἐκγεγῶτες αἱμάτων.

Traduction

avec lui [Énée] encore, les deux enfants du seigneur des Mysiens, dont un jour Gardien, Dieu-Vin liera les membres de tigelles et fléchira la lance : Tarchon et Tyrsénos, loups ardents nés des sangs héracléens.

Source de la traduction

traduction empruntée à l'édition Chauvin/Cusset

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Des descendants d'Héraclès se joignent à l'alliance formée par Ulysse et Énée. Lycophron nomme explicitement Tarchon et Tyrsènos, qu'il présente comme étant les fils de Télèphe roi des Mysiens.

Rédacteur du commentaire

É. Prioux

Indexation

Ethnique(s):

Mysien

Commentaire iconographique 1

Commentaire

Pour une hypothétique allusion à l'intervention de Dionysos dans la légende de Télèphe, voir le commentaire iconographique à Callythea n° 844.

Objet(s) et image(s)

http://www.limc-france.fr/objet/13557).

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Comment citer cette notice

Texte n°199 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait199/. Première version : 02/11/09. Date de mise à jour : 29/05/13

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page