> Extrait

Nicandre, Thériaques, 835-836 J.-M. Jacques.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

Λόγος γε μὲν ὥς ποτ' Ὀδυσσεύς

ἔφθιτο λευγαλέοιο τυπεὶς ἁλίου ὑπὸ κέντρου.

Traduction

La légende, en tout cas, prétend que jadis Ulysse périt frappé par le funeste dard marin.

Source de la traduction

S. Barbara

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Ulysse meurt après avoir été blessé par un aiguillon de raie pastenague : Nicandre fait probablement allusion à la version initiée par la Télégonie (fr. 4 Bernabé) selon laquelle Ulysse fut tué par Télégonos qui portait une lance avec un tel aiguillon. Il existait en effet une autre version remontant à Eschyle qui ne faisait pas intervenir Télégonos (voir J.-M. Jacques, p. 229). Même allusion fugace chez Lyc., Alex., 795-796 (= ID 891).

Rédacteur du commentaire

S. Barbara

Bibliographie

J.-M. Jacques, p. 229-230; J. Carruesco, « La rame et l’aiguillon : les morts d'Ulysse », Métis, n. s. 4, 2006, p. 123-137.

Indexation

Personnages(s):

Ulysse; Télégonos

Mot(s)-clé(s) :

raie

Commentaire iconographique 1

Commentaire

Nous ne connaissons pas de représentations figurées de la mort d'Ulysse; les seules œuvres qui se rapportent à la fin de sa vie évoquent le dernier voyage qu'il doit accomplir en portant une rame, conformément à la prédiction de Tirésias (Odyssée XI 121-134) : il s'agit de monnaies de Mantinée, après 370 av. J.-C. (LIMC, s.v. "Odysseus" n° 222-223), et d'une pâte de verre de la 2e moitié du IIe s. av. J.-C. (Oxford, Ashmolean Mus. 1888.458; LIMC, s.v. "Odysseus" n°221).

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Comment citer cette notice

Texte n°137008 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait137008/. Première version : 27/07/11. Date de mise à jour : 05/10/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page