> Extrait
Ménandre, Fragments de provenance incertaine, 678 Körte-Thierfelder.
Sources
Clément d'Alexandrie, Protreptique, VI, 68.
Date du texte cité
entre -325 et -290 av J.-C.
Précisions : Ménandre est né en 342 ou 341 av. J.-C. et est mort vers l'âge de cinquante ans.
Texte (version originale)
Ἥλιε, σὲ γὰρ δεῖ προσκυνεῖν πρῶτον θεῶν,
δι’ ὃν θεωρεῖν ἔστι τοὺς ἄλλους θεούς.
Traduction
Soleil, parmi les dieux c'est devant toi qu'il faut se prosterner en premier, car c'est grâce à toi qu'il est possible de contempler les autres dieux.
Source de la traduction
traduction I. David
Bibliographie
La numérotation du fragment est celle de l'édition Körte-Thierfelder, Menandri quae supersunt, vol. 2, 2e éd., Leipzig, 1959 = 449 Kassel-Austin (= 609 Kock).
Indexation
Personnages(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°1028 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait1028/. Première version : 27/07/10. Date de mise à jour : 28/10/12
