> Extrait

Ménandre, Synaristosai, 383 Körte-Thierfelder.

<< < / > >>

Sources

Stobée, IV, 20a, 15

Date du texte cité

entre -325 et -290 av J.-C.

Précisions : Né vers 342/341 av. J.-C., Ménandre est décédé vers l'âge de cinquante ans.

Texte (version originale)

                  Ἔρως δὲ τῶν θεῶν

ἰσχὺν ἔχων πλείστην ἐπὶ τούτου δείκνυται·

διὰ τοῦτον ἐπιορκοῦσι τοὺς ἄλλους θεούς.

Traduction

C'est ce qui montre qu'Éros est celui des dieux qui a le plus de puissance. À cause de lui ils jurent faussement par les autres dieux.

Source de la traduction

traduction I. David

Bibliographie

La numérotation du fragment est celle de l'édition Körte-Thierfelder, Menandri quae supersunt, vol. 2, 2e éd., Leipzig, 1959 = 339 Kassel-Austin (= 449 Kock).

Indexation

Thèmes(s):

Puissance d'Eros

Personnages(s):

Éros

Mot(s)-clé(s) :

serment; amour

Comment citer cette notice

Texte n°1006 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait1006/. Première version : 26/07/10. Date de mise à jour : 28/10/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page