La plateforme a été développée sous forme d'un plugin à Eclipse. Eclipse est une plateforme de développement et d'édition bien connu dans le milieu du développement informatique. Elle possède de nombreuses fonctionnalités pour le travail sur des documents XML de façon coopérative. Le plugin développé ajoute des fonctionnalités d'aide à l'édition, d'affichage et permet l'enrichissement en information des documents encodés en XML ainsi que la navigation dans les fichiers grâce à un système d'index. Le plugin est entièrement configurable et extensible à d'autre projets d'encodage au format XML.
Pour télécharger la plateforme : Plateforme Millefeuille.
Il est également possible d'installer le plugin en indiquant son emplacement dans Eclipse : http://millefeuille.irht.cnrs.fr.Telma, le CN2SV et le CRDO (centres de ressources numériques) organisent une école thématique sur le thème : Préservation et diffusion numérique des sources de la recherche en sciences humaines et sociales. L'école s'adresse aux chercheurs, personnels ingénieurs et responsables de projets numériques. Vous trouverez toutes les informations et les modalités d'inscription sur le site dédié
Objectifs scientifiquesDans le cadre de la journée "ADONIS - visite de chantier" (4 février 2008), l'Ecole nationale des Chartes a présenté au nom du CRN TELMA une communication sur le thème des bonnes pratiques en matière de numérisation et de mise en ligne de corpus de documents : document PDF de l'intervention.
Telma participera à la journée d'étude : CBMA - Chartae Burgundiae Medii Aevi - Les fonds diplomatiques bourguignons (II), qui se déroulera à l'Université de Bourgogne le 25 janvier 2008. La réflexion portera sur les fonds diplomatiques et les cartulaires bourguignons : Programme
L'Ecole nationale des Chartes vient de mettre en ligne, à l'adresse suivante : http://ducange.enc.sorbonne.fr/, une application qui permet de consulter, dans une de ses éditions du XIXe siècle (L.Favre, Niort, 1883-1887), le célèbre dictionnaire du latin médiéval rédigé en grande partie par Charles Du Fresne Du Cange au XVIIe siècle.
Cet ouvrage reste, malgré son ancienneté, une référence incontournable pour la recherche historique et linguistique sur le Moyen Âge occidental. L'édition électronique du Glossarium s'appuie sur les fichiers résultant d'une opération de numérisation en mode image et en mode texte (encodage en XML conformément au modèle TEI P5) du Glossarium. Actuellement seul le tome 6 du livre (lettres O, P et Q, soit environ 620 pages sur les 6 000 pages à traiter) est traité et consultable. L'application est le fruit du travail d'une équipe pluridisciplinaire, dont un des objectifs à plus long terme est d'aider à mieux connaître la sémantique du latin médiéval. Un des projets du centre de ressources numériques TELMA est en effet de développer un serveur de recherche intégrant des fonctionnalités de recherche lemmatisée sur le latin médiéval ; dans le cadre de ce projet, les fichiers XML/TEI résultant de l'encodage du Glossarium devraient servir à la fois pour constituer le noyau d'une base lexicale et pour former un corpus d'apprentissage pour un étiqueteur morpho-syntaxique.
L'Ecole nationale des Chartes travaille actuellement à une deuxième version de l'application de consultation du cartulaire blanc de Saint-Denis. On y trouvera la totalité des images numériques du cartulaire, l'édition électronique (en XML/TEI) de nouveaux chapitres du cartulaire en sus des chapitres Rueil et Tremblay, les images de l'inventaire général du chartrier de Saint-Denis du XVIIe siècle, et l'édition électronique (en XML/EAD) de cet inventaire.
Les deux corpus de documents XML seront consultables directement, et il sera aussi possible d'y faire des recherches pour trouver le(s) acte(s) ou notice(s) utiles. On pourra en outre passer d'une notice de l'inventaire à l'image de l'acte correspondant à cette notice dans le cartulaire (quand l'acte s'y trouve), ou à l'édition de cet acte si cette édition existe, et inversement.
Les développements informatiques se feront probablement en adaptant le code source du logiciel libre Pleade 3.
Ce projet est mené en partenariat avec les Archives nationales (site de Paris), qui conservent les documents publiés. La numérisation et l'encodage en XML/EAD de l'inventaire sont réalisés avec l'appui financier du ministère de la Culture et de la communication. Plus d'informations dans quelques semaines.
Le Consortium TEI a annoncé le 2 novembre la mise à disposition des Guidelines de la TEI P5 version 1.0. Cette version majeure du modèle et de sa documentation apporte des améliorations sensibles à la P4, et des changements importants pour certains modules, comme celui relatif à la description des manuscrits.
Les chercheurs de toutes disciplines en sciences humaines et sociales disposent aujourd'hui d'un cadre de travail flexible et modulaire à la hauteur de leurs exigences. La documentation du modèle a été considérablement enrichie, et l'interface de consultation de cette documentation a été améliorée. L'outil ROMA (générateur de schémas TEI) permet à tout un chacun de générer, à partir des sources du modèle, son propre schéma XML, qu'il soit strictement conforme à la P5 version 1.0 (choix de modules), ou qu'il soit le résultat d'une adaptation particulière (ajout ou modification d'éléments, modification de classes...).
Le groupe d'experts TEI (GE8) de l'AFNOR, dans lequel le CRN TELMA est représenté par Florence Clavaud, a traduit en français l'essentiel des spécifications des Guidelines (description des éléments, attributs et classes du modèle). Ce travail a été intégré aux sources accessibles dans l'entrepôt Sourceforge du projet. En outre, grâce à ce travail, si, lorsqu'on utilise ROMA, on choisit l'option "documentation en français", on pourra récupérer un fichier de documentation en français pour son propre schéma. Le GE8 de l'AFNOR va poursuivre son travail, notamment en réunissant et en diffusant des exemples d'encodage TEI issus de la pratique française.
Le CRN TELMA va de son côté procédé à la migration vers TEI P5 1.0 de certains des corpus XML/TEI déjà produits, et se servira désormais de cette version du modèle. Au premier semestre 2008, il va rédiger une documentation sur son propre usage de la TEI.
Ajout d'un nouveau corpus dans TELMA : Le Miroir des classiques publié sur le site ELEC de l'École nationale des chartes.
L'édition électronique du Miroir des classiques par Frédéric Duval et Françoise Vielliard, constitue la 17ème publication de la collection ELEC (Éditions en ligne de l'École des chartes).
Le Miroir des classiques est un répertoire des traductions des classiques latins et grecs faites en français et en occitan au Moyen Age. Sont présentées, sous le titre de chaque ouvrage traduit, les différentes traductions dans leur ordre chronologique ainsi que leurs remaniements éventuels. Pour chaque traduction, caractérisée rapidement, est fournie une analyse précise des manuscrits et des éditions (incunables et éditions du XVIe siècle) qui la conservent. Les notices seront publiées sur ce site au fur et à mesure de leur achèvement.
Sous le vocable Digital humanities sont rassemblées toutes les recherches menées en sciences humaines utilisant l'outil informatique. Reconnue, en particulier, dans le monde anglo-saxon, cette discipline s'attache non seulement à offrir des outils toujours plus performants aux chercheurs en sciences humaines, mais aussi à mener une recherche appliquée très active intégrant les dernières technologies et à réfléchir à leurs pratiques et aux concepts qu'ils manipulent. Tous les ans, cette communauté se rassemble pour un colloque qui a eu lieu l'an dernier à Paris IV dont les résumés vous donneront une bonne vision des différentes problématiques.
Un ouvrage en anglais vient d'être mis à disposition en ligne en accès libre et gratuit faisant le point sur cette discipline : A companion to Digital humanities. Outre un historique, il offre un panorama complet des différents principes, technologies, applications et perspectives de cette discipline. Chaque chapitre est écrit par un chercheur différent spécialiste de la question. Bref, il constitue une très bonne synthèse, qui peut constituer une très bonne première approche en la matière.