Actes royaux

<< < Acte 99 > >>

1278, 7 juillet , Saint-Germain-en-Laye

Regeste

Philippe III signale au gouverneur de Navarre que Jimeno Sobrino, écuyer de l’évêque de Pampelune, s’est plaint auprès du roi que Juan de Vidaurre, chevalier faidit, s’est emparé violemment et injustement d’un héritage qui appartenait de droit à Jimeno Sobrino et à ses frères, et qui a été confisqué par la reine avec d’autres biens du traître ; le roi ordonne au gouverneur d’écouter avec bienveillance le plaignant et de leur rendre justice « secundum foros et consuetudines ».

Édition critique

Pro Eximio Sobrini, scutifero episcopi Panpilonensis.

Phabr , Dei gratia Francie rex, gubernatori regni Navarre, salutem. Significavit nobis Eximius Sobrini, scutifer episcopi Panpilonensis, quod Johannes de Vidaure, miles faiditus, violenter et injuste detinebat quamdam hereditatem que ad eumdem Eximium et ejus fratres jure hereditario pertinebat, et que in manu regine Navarre tenetur, ut dicitur, cum ceteris bonis ipsius faiditi. Unde vobis mandamus quatinus ipsum Eximium et ejus fratres super hiis benigniter audientes, eis faciatis secundum foros et consuetudines regni Navarre maturum justicie complementum. Datum apud Sanctum Germanum in Laya die jovis post octabas beatorum apostolorum Petri et Pauli.

Bibliographie

D. Mariano Arigita y Lasa Cartulario de Don Felipe III Rey de Francia. Madrid : Suc. de Hernando, 1913. p. 70-71, acte n° 99.

Comment citer cette notice

Xavier   Hélary . " Actes royaux ", dans Actes royaux , Xavier   Hélary , Christophe   Jacobs , éds, Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes , 2008 . (Ædilis, Publications scientifiques, 4). [En ligne] http://www.cn-telma.fr/actesroyaux/philippe3/acte 99 / .