IRHT

Actes royaux

> Feuilleter par acte (Philippe III)

<< < Acte 59 > >>

1277, 14 novembre , Vincennes

Regeste

Philippe III signale au gouverneur de Navarre qu’il lui a envoyé plusieurs lettres concernant divers prêts, atteignant une somme de 20 000 l. tournois ; si le gouverneur ne dispose pas des fonds suffisants, qu’il le fasse savoir à Guillaume Jean et Pierre de Fontaines, à qui le roi a donné l’ordre de lui verser l’argent dont il aura besoin ; d’autre part, le roi demande au gouverneur de lui envoyer les noms de ceux qu’il pense être innocents du meurtre de Pedro Sanchez et qui demandent à pouvoir rentrer en Navarre.

Édition critique

Mandatum domini regis.

Phabr , Dei gratia Francie rex, gubernatori regni Navarre, salutem. Significamus vobis nos misisse vobis nuper litteras plures super diversis mutuis contrahendis usque ad summam vinginti milium librarum turonensium, et si non possetis mutuum invenire in Navarra sinificetis hoc Guillelmo Johannis et Petro de Fontanis, servientibus nostris, et illi querent pro vobis mutuum usque ad eam quantitatem, quam non potueritis habere mutuo super litteras ipsas vobis missas de mutuo contrahendo, dum modo mitatis litteras ipsas dictis servientibus nostris vel alteri eorumdem, nos enim scribimus ipsis servientibus quod vobis provideant in hac parte ; insuper mitatis nobis nomina militum quos dicitis non culpabiles de morte Petri Sancii et qui petunt posse redire in Navarram et offerunt se stare juri adversus quemlibet conquerentem, aliter enim certum non possumus vobis respondere. Datum apud Vicenas die dominica post festum beati Martini hyemalis.

Bibliographie

D. Mariano Arigita y Lasa Cartulario de Don Felipe III Rey de Francia. Madrid : Suc. de Hernando, 1913. p. 43-44, acte n° 59.

Comment citer cette notice

Xavier   Hélary . " Actes royaux ", dans Actes royaux , Xavier   Hélary , Christophe   Jacobs , éds, Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes , 2008 . (Ædilis, Publications scientifiques, 4). [En ligne] http://www.cn-telma.fr/actesroyaux/philippe3/acte 59 / .

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page