IRHT

Actes royaux

> Feuilleter par acte (Philippe III)

<< < Acte 33 > >>

1277, 22 octobre , París

Regeste

Jeanne, reine de Navarre, mande au gouverneur de Navarre d’intervenir dans un conflit pendant entre les Juifs et les habitants d’Estella : certains habitants sont débiteurs envers les Juifs et ne peuvent régler tout de suite leurs dettes ; en conséquence, le roi ordonne qu’il leur soit accordé un délai de huit ans, les débiteurs devant payer chaque année, à Pâques, un huitième de leurs dettes. Si besoin est, contraindre les Juifs à accepter cet arrangement [texte de l'analyse à vérifier].

Édition critique

Pro eadem comitate d'Estella.

Johanna regina Navarre, gubernatori regni Navarre, salutem. Cum singulares persone utriusque sexus ville d'Estella teneantur quibusdam Judeis d'Estella et comitati ipsorum Judeorum in diversis pecunie sumis, quas ad presens non possunt ipsis Judeis solvere, mandamus vobis quatinus eisdem singularibus personis d'Estella respectum haberi faciatis de ipsis debitis et pignoribus eorumdem, que predicti Judei tenent, usque ad octo annos ab instanti festo resurrectionis Domini continue numerandos, per securitatem quam super hoc prestiterunt. Ita tamen quod de ipsis debitis et pignoribus solvere teneantur ipsis Judeis quolibet anno usque ad finem dictorum octo annorum in predicto festo resurrectionis Domini octavam partem, quousque ipsis Judeis de dictis debitis et pignoribus plene fuerit satisfactum, ad premissa autem facianda dictos Judeos, si opus fuerit, compellatis. Datum Parisius die veneris post festum beati Luce evangeliste anno Domini .M.o CC.o septuagesimo septimo.

Bibliographie

D. Mariano Arigita y Lasa Cartulario de Don Felipe III Rey de Francia. Madrid : Suc. de Hernando, 1913. p. 27, acte n° 33.

Comment citer cette notice

Xavier   Hélary . " Actes royaux ", dans Actes royaux , Xavier   Hélary , Christophe   Jacobs , éds, Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes , 2008 . (Ædilis, Publications scientifiques, 4). [En ligne] http://www.cn-telma.fr/actesroyaux/philippe3/acte 33 / .

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page