Actes royaux

<< < Acte 119 > >>

1278 ?, 24 septembre , Verneuil

Regeste

Philippe III mande au gouverneur de Navarre de faire appliquer l’accord sur les dettes dues aux Juifs par différents villages et les Sarrazins de Tudela ; cependant, si les débiteurs étaient trop pauvres pour payer, le roi demande au gouverneur de tempérer les créanciers ; en outre, il ordonne de faire lire ce mandement aux hommes concernés.

Édition critique

Pro comunitatibus de Coreilla et aliis.

Phabr , Dei gratia Francorum rex, gubernatori regni Navarre, salutem. Cum nos scribamus vobis per alias litteras nostras ad instanciam Judeorum castelli Tutele quod compositionem factam per vos seu per predecessorem vestrum super debitis que ipsis Judeis debentur a conciliis de Coreilla, de Araciel, et Sarracenis Tutele et aliis, faciatis teneri, servari et adimpleri integre, mandamus vobis quod, si vobis legitime constiterit, homines dictorum locorum debitores dictorum judeorum adeo esse tenues et pauperes quod ad presens de illis debitis secundum dictam compositionem non possint satisfacere, istud temptare et taliter moderari studeatis quod mendicare et exire de regno Navarre propter hoc non cogantur. Et placet nobis quod istud mandatum nostrum predictis hominibus semel vel pluries perlegatis. Datum apud Vinolium die sabbati post festum beati Mathei apostoli.

Bibliographie

D. Mariano Arigita y Lasa Cartulario de Don Felipe III Rey de Francia. Madrid : Suc. de Hernando, 1913. p. 84-85, acte n° 119.

Comment citer cette notice

Xavier   Hélary . " Actes royaux ", dans Actes royaux , Xavier   Hélary , Christophe   Jacobs , éds, Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes , 2008 . (Ædilis, Publications scientifiques, 4). [En ligne] http://www.cn-telma.fr/actesroyaux/philippe3/acte 119 / .